Kitab Kuning

• أنواع المياه

Verified Original
أنواع المياه
Macam-Macam Air
Verified Original
ولما كان الماء آلةً للطهارة استطرد المصنفُ لأنواع المياه، فقال: (المياهُ التي يجوز) أي يصحُّ (التطهير بها سبعُ مِياه: ماءُ السماءِ) أي النازل منها، وهو المطر (وماء البحر) أي الملح، (وماءُ النهر) أي الحلو (وماء البئر، وماء العين، وماء الثلج، وماء البرد). ويجمع هذه السبعة قولك: ما نزل من السماء أو نبع من الأرض على أي صفة كان من أصل الخِلْقَة.
Dan karena air merupakan alat untuk bersuci, Mushannif menyambung penjelasannya kepada macam-macam air, lalu beliau berkata: (Air yang boleh) yakni sah (digunakan untuk bersuci ada tujuh macam air: air langit) yakni yang turun darinya, yaitu hujan, (dan air laut) yakni air asin, (dan air sungai) yakni air tawar, (dan air sumur, dan air mata air, dan air salju, dan air embun/es). Ketujuh macam air ini terhimpun dalam ucapanmu: apa saja yang turun dari langit atau memancar dari bumi, dalam keadaan apa pun ia berdasarkan asal penciptaannya.