Verified Original
(وخمسة لا يجوز دفعها) أي الزكاة (إليهم: الغني بمال أو كسب، والعبد، وبنو هاشم، وبنو المطلب) سواء منعوا حقهم من خمس الخمس أم لا، وكذا عتقاؤهم لا يجوز دفع الزكاة إليهم. ويجوز لكل منهم أخذ صدقة التطوع على المشهور، (والكافر). وفي بعض النسخ «ولا تصح للكافر».
(Dan ada lima pihak yang tidak boleh diberikan zakat) (kepadanya: Orang kaya baik karena memiliki harta maupun pekerjaan, hamba sahaya, keturunan Hasyim, dan keturunan Muthalib), terlepas dari apakah hak mereka dari khumusul-khumus (seperlima dari seperlima harta rampasan) ditahan/tidak diberikan ataupun tidak ditahan. Begitu pula para mantan budak (mawali) mereka, tidak diperbolehkan menerima zakat. Namun, masing-masing dari mereka diperbolehkan menerima sedekah sunah (tathawwu') menurut pendapat yang masyhur (al-masyhur). (Dan orang kafir). Dan di sebagian naskah tertulis 'dan tidak sah diberikan kepada orang kafir'.
Verified Original
(ومن تلزم المزكيَ نفقتُه لا يدفعها) أي الزكاة (إليهم باسم الفقراء والمساكين). ويجوز دفعها إليهم باسم كونهم غُزاةً وغارمين مثلا.
(Dan orang yang nafkahnya wajib ditanggung oleh muzaki (pemberi zakat), maka ia tidak boleh memberikannya) yakni zakatnya (kepada mereka atas nama fakir dan miskin). Namun, diperbolehkan memberikan zakat kepada mereka atas nama (status) sebagai prajurit perang (sabilillah) atau orang yang berutang (gharim) misalnya.