Verified Original
(ويحرم صيام خمسة أيام: العيدان) أي صوم يوم عيد الفطر وعيد الأضحى، (وأيام التشريق) وهي (الثلاثة) التي بعد يوم النحر.
(Dan diharamkan berpuasa pada lima hari: Dua Hari Raya) yakni puasa pada hari raya Idulfitri dan Iduladha, (serta Hari-Hari Tasyrik) yaitu (tiga hari) setelah hari raya kurban (Nahr/Iduladha).
Verified Original
(ويكره) تحريما (صوم يوم الشك) بلا سبب يقتضي صومه. وأشار المصنف لبعض صُوَر هذا السبب بقوله: (إلا أن يوافق عادة له) في تطوعه، كمن عادته صيام يوم وإفطار يوم؛ فوافق صومُه يومَ الشكِّ، وله صيام يوم الشك أيضا عن قضاء ونذر. ويوم الشك هو يوم الثلاثين من شعبان إذا لم ير الهلال ليلتها مع الصحو، أو تحدث الناس برؤيته ولم يعلم عدل رآه، أو شهد برؤيته صبيانٌ أو عبيدٌ أو فسقةٌ.
(Dan dimakruhkan) dengan makruh tahrim (berpuasa pada Yaum asy-Syakk/hari yang meragukan) tanpa adanya sebab yang menuntut puasanya. Dan Mushannif mengisyaratkan kepada sebagian gambaran tentang sebab ini melalui ucapannya: (kecuali jika hal itu bertepatan dengan kebiasaannya) dalam puasa sunahnya, seperti orang yang memiliki kebiasaan puasa sehari dan berbuka sehari; lalu jadwal puasanya tersebut bertepatan dengan hari syak. Dan ia juga diperbolehkan berpuasa pada hari syak untuk qada dan nazar. Dan Yaum asy-Syakk adalah hari ketiga puluh dari bulan Syakban, jika hilal tidak terlihat pada malam harinya padahal langit sedang cerah, atau orang-orang membicarakan tentang penampakannya namun tidak diketahui adanya orang yang adil (kredibel) yang melihatnya, atau yang bersaksi melihatnya hanyalah anak-anak kecil, hamba sahaya, atau orang-orang fasik.