Verified Original
﴿فصل﴾ (ونصاب الذهب عشرون مثقالا) تحديدا بوزن مكة، والمثقال درهم وثلاثة أسباع درهم، (وفيه) أي نصاب الذهب (ربع العشر، وهو نصف مثقال، وفيما زاد) على عشرين مثقالا (بحسابه) وإن قل الزائد.
(Pasal). (Dan nisab emas adalah dua puluh mitsqal) secara presisi menggunakan standar timbangan Makkah. Dan satu mitsqal setara dengan satu sepertujuh dirham, (dan wajib padanya) yakni pada nisab emas tersebut (seperempat dari sepersepuluh (2,5%), yang berarti setengah mitsqal. Dan pada kelebihannya) yang melebihi dua puluh mitsqal (dihitung proporsional) meskipun kelebihan tersebut sedikit.
Verified Original
(ونصاب الوَرِق) بكسر الراء، وهو الفِضَّة (مائتا درهم، وفيه ربع العشر، وهو خمسة دراهم وفيما زاد) على المائتين (بحسابه) وإن قل الزائد، ولا شيء في المغشوش من ذهب أو فضة حتى يبلغ خالصه نصابا. (ولا يجب في الحلي المباح زكاة). أما المحرم كسوار وخلخال لرجل وخنثى فتجب الزكاة فيه.
(Dan nisab wariq) dengan kasrah pada huruf ra', yakni perak (adalah dua ratus dirham, dan wajib padanya seperempat dari sepersepuluh (2,5%), yang berarti lima dirham. Dan pada kelebihannya) yang melebihi dua ratus dirham (dihitung proporsional) meskipun kelebihan tersebut sedikit. Dan tidak ada kewajiban zakat pada emas dan perak yang tidak murni (campuran) hingga kadar murninya mencapai nisab. (Dan tidak diwajibkan zakat pada perhiasan yang mubah penggunaannya). Adapun perhiasan yang diharamkan penggunaannya, seperti gelang tangan dan gelang kaki bagi laki-laki dan khuntsa (berkelamin ganda), maka wajib dikeluarkan zakatnya.